Từ vựng Bài 5 · 하루 일과 Công việc trong ngày

Nghỉ

새 단어 · Từ mới SGK tr. 130

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		겨울		mùa đông	gyeoul
2		고향	故鄕 – cố hương	quê hương	gohyang
3		공항	空港 – không cảng	sân bay	gonghang
4		날		ngày	nal
5		남자	男子 – nam tử	đàn ông	namja
6		노래방	房 – phòng	quán karaoke	noraebang
7		받다		nhận	batda
8		밥		cơm	bap
9		부모님	父母 – phụ mẫu	bố mẹ	bumonim
10		수업	授業 – thụ nghiệp	giờ học, buổi học	sueop
11		수영	水泳 – thủy vịnh	bơi lội	suyeong
12		시험을 보다	試驗 – thí nghiệm	thi	siheomeul boda
13		여자	女子 – nữ tử	phụ nữ	yeoja
14		영문과	英文科 – Anh văn khoa	khoa Anh Ngữ	yeongmungwa
15		영어	英語 – Anh ngữ	tiếng Anh	yeongeo
16		운전하다	運轉 – vận chuyển	lái xe	unjeonhada
17		인터넷		internet	inteonet
18		일기	日記 – nhật ký	nhật kí	ilgi
19		집		nhà	jip
20		출근	出勤 – xuất cần	đi làm	chulgeun
21		출발하다	出發 – xuất phát	xuất phát	chulbalhada
22		후	後 – hậu	sau, sau khi	hu
23		회사	會社 – hội xã	công ty	hoesa
24		회의	會議 – hội nghị	họp, hội thảo	hoeui
25		PC방		dịch vụ vi tính, quán internet	pissibang

Từ vựng cơ bản · 시간 Thời gian SGK tr. 112

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		오전	午前 – ngọ tiền	buổi sáng (00:00–12:00)	ojeon
2		오후	午後 – ngọ hậu	buổi chiều (12:00–24:00)	ohu
3		낮		ban ngày	nat
4		밤		ban đêm	bam
5		아침		sáng; bữa sáng	achim
6		점심	點心 – điểm tâm	trưa; bữa trưa	jeomsim
7		저녁		tối; bữa tối	jeonyeok
8		새벽		sáng sớm, rạng sáng	saebyeok
9		시	時 – thời	giờ	si
10		분	分 – phân	phút	bun
11		초	秒 – miểu	giây	cho
12		세 시 십 분 오십 초		3 giờ 10 phút 50 giây — 3시 10분 50초	se si sip bun osip cho
13		한 시		1 giờ — 1시	han si
14		두 시 오 분		2 giờ 5 phút — 2시 5분	du si o bun
15		세 시 십 분		3 giờ 10 phút — 3시 10분	se si sip bun
16		네 시 십오 분		4 giờ 15 phút — 4시 15분	ne si sibo bun
17		다섯 시 이십 분		5 giờ 20 phút — 5시 20분	daseot si isip bun

Từ vựng cơ bản · 일상 표현 동사 Động từ chỉ hoạt động hàng ngày SGK tr. 112

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		일어나다		thức dậy	ireonada
2		이를 닦다		đánh răng	ireul dakda
3		세수하다	洗手 – tẩy thủ	rửa mặt	sesuhada
4		아침을 준비하다	準備 – chuẩn bị	chuẩn bị bữa sáng	achimeul junbihada
5		점심을 준비하다		chuẩn bị bữa trưa	jeomsimeul junbihada
6		저녁을 준비하다		chuẩn bị bữa tối	jeonyeogeul junbihada
7		다니다		đi lại (có tính thường xuyên): đi học, đi làm	danida
8		배우다		học	baeuda
9		세탁하다	洗濯 – tẩy trạc	giặt giũ (= 빨래하다)	setakada
10		빨래하다		giặt giũ	ppallaehada
11		청소하다	淸掃 – thanh tảo	dọn vệ sinh	cheongsohada
12		샤워하다		tắm (vòi sen)	syawohada
13		출근하다	出勤 – xuất cần	đi làm	chulgeunhada
14		퇴근하다	退勤 – thoái cần	tan tầm	toegeunhada
15		시작하다	始作 – thủy tác	bắt đầu	sijakada
16		끝나다		xong, kết thúc	kkeunnada
17		자다		ngủ	jada

Số từ thuần Hàn (고유어 수사) SGK tr. 113

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		하나 (한)		1 — trước đơn vị: 한 (한 시, 한 명)	hana (han)
2		둘 (두)		2 — trước đơn vị: 두	dul (du)
3		셋 (세)		3 — trước đơn vị: 세	set (se)
4		넷 (네)		4 — trước đơn vị: 네	net (ne)
5		다섯		5	daseot
6		여섯		6	yeoseot
7		일곱		7	ilgop
8		여덟		8 (đọc [여덜])	yeodeol
9		아홉		9	ahop
10		열		10	yeol
11		열하나		11 — trước đơn vị: 열한	yeolhana
12		열둘		12 — trước đơn vị: 열두	yeoldul
13		열셋		13	yeolset
14		열넷		14	yeollet
15		열다섯		15	yeoldaseot
16		열여섯		16	yeollyeoseot
17		열일곱		17	yeorilgop
18		열여덟		18	yeollyeodeol
19		열아홉		19	yeorahop
20		스물 (스무)		20 — trước đơn vị: 스무	seumul (seumu)
21		서른		30	seoreun
22		마흔		40	maheun
23		쉰		50	swin
24		예순		60	yesun
25		일흔		70	ilheun
26		여든		80	yeodeun
27		아흔		90	aheun
28		백	百 – bách	100 (từ 100 trở lên dùng số Hán Hàn)	baek

Từ & cụm từ khác trong bài Ngữ pháp, nói, nghe, đọc, viết, phát âm, văn hoá – SGK tr. 111–129

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		하루		một ngày	haru
2		일과	日課 – nhật khóa	công việc hằng ngày	ilgwa
3		하루 일과		công việc trong ngày (tên bài)	haru ilgwa
4		-아/어요		đuôi câu kính trọng thân mật	-a/eoyo
5		-이에요/예요		là… (dạng thân mật của 입니다)	-ieyo/yeyo
6		에 가다		đi đến…	e gada
7		안		không (phủ định đặt trước động từ / tính từ)	an
8		명	名 – danh	người (đơn vị đếm người)	myeong
9		살		tuổi (đơn vị)	sal
10		몇 시		mấy giờ	myeot si
11		몇 살		mấy tuổi	myeot sal
12		반	半 – bán	rưỡi (30 phút): 한 시 반	ban
13		쯤		khoảng, khoảng chừng: 7시 반쯤	jjeum
14		지금		bây giờ	jigeum
15		보통	普通 – phổ thông	thường, thông thường	botong
16		매일	每日 – mỗi nhật	mỗi ngày	maeil
17		뭘		cái gì (rút gọn của 무엇을)	mwol
18		뭐		cái gì (rút gọn của 무엇)	mwo
19		어딜		đâu (rút gọn của 어디를)	eodil
20		누굴		ai (rút gọn của 누구를)	nugul
21		목욕을 하다	沐浴 – mộc dục	tắm	mogyogeul hada
22		잠을 자다		ngủ	jameul jada
23		숙제하다	宿題 – túc đề	làm bài tập	sukjehada
24		컴퓨터실		phòng máy tính	keompyuteosil
25		기상	起床 – khởi sàng	thức dậy (ghi trong thời gian biểu)	gisang
26		등교	登校 – đăng hiệu	đến trường	deunggyo
27		아침 식사		bữa sáng	achim siksa
28		점심 식사		bữa trưa	jeomsim siksa
29		꿈나라로		vào giấc mơ (đi ngủ — cách nói vui)	kkumnararo
30		그래요?		Vậy à?	geuraeyo?
31		그럼		vậy thì	geureom
32		미안해요		xin lỗi	mianhaeyo
33		거기		ở đó	geogi
34		오다		đến	oda
35		출근 시간		giờ đi làm	chulgeun sigan
36		여름방학		kỳ nghỉ hè	yeoreumbanghak
37		겨울방학		kỳ nghỉ đông	gyeoulbanghak
38		어렵다		khó	eoryeopda
39		짧다		ngắn	jjalda
40		호치민시		Thành phố Hồ Chí Minh	hochiminsi
41		듣다		nghe; học (수업을 듣다 — dự giờ học)	deutda
42		쓰다		viết (일기를 쓰다 — viết nhật ký)	sseuda
43		빌리다		mượn	billida
44		농구하다	籠球 – lung cầu	chơi bóng rổ	nongguhada
45		전화를 받다		nghe điện thoại	jeonhwareul batda
46		회의실	會議室 – hội nghị thất	phòng họp	hoeuisil
47		시험 날		ngày thi	siheom nal
48		친구들		các bạn (들 = số nhiều)	chingudeul
49		그곳		chỗ đó	geugot
50		약속	約束 – ước thúc	cuộc hẹn	yaksok
51		열심히	熱心 – nhiệt tâm	chăm chỉ (đọc [열씸히/열씨미])	yeolsimhi
52		연습하다	練習 – luyện tập	luyện tập	yeonseupada
53		모두		tất cả, mọi người	modu
54		싫어하다		ghét, không thích	sireohada
55		하지만		nhưng	hajiman
56		더		thêm, hơn	deo
57		남자		nam (교실에 남자가 한 명 있습니다)	namja
58		학교 생활		sinh hoạt ở trường	hakgyo saenghwal
59		한국 대학생의 학교 생활		sinh hoạt tại trường đại học của sinh viên Hàn Quốc (bài văn hoá)	hanguk daehaksaengui hakgyo saenghwal

Mẫu câu trong bài SGK tr. 113–127

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		지금 몇 시입니까?		Bây giờ là mấy giờ?	jigeum myeot siimnikka?
2		열두 시입니다.		12 giờ.	yeoldu siimnida.
3		오후 세 시 사십오 분입니다.		3 giờ 45 phút chiều.	ohu se si sasibo bunimnida.
4		한 시 반		1 giờ rưỡi (= 한 시 삼십 분)	han si ban
5		몇 시에 일어나요?		Bạn dậy lúc mấy giờ?	myeot sie ireonayo?
6		오전 일곱 시에 일어나요.		Tôi dậy lúc 7 giờ sáng.	ojeon ilgop sie ireonayo.
7		지금 무엇을 해요?		Bây giờ bạn làm gì?	jigeum mueoseul haeyo?
8		학교에서 공부해요.		Tôi học ở trường.	hakgyoeseo gongbuhaeyo.
9		오후 두 시에 뭘 해요?		2 giờ chiều bạn làm gì?	ohu du sie mwol haeyo?
10		내일 학교에 가요?		Mai bạn đi học không?	naeil hakgyoe gayo?
11		아니요, 안 가요. 도서관에 가요.		Không, tôi không đi. Tôi đi thư viện.	aniyo, an gayo. doseogwane gayo.
12		보통 몇 시에 잠을 자요?		Bạn thường đi ngủ lúc mấy giờ?	botong myeot sie jameul jayo?
13		밤 열한 시에 자요.		Tôi ngủ lúc 11 giờ đêm.	bam yeolhan sie jayo.
14		저는 한국대학교에 다녀요.		Tôi học ở Đại học Hàn Quốc.	jeoneun hangukdaehakgyoe danyeoyo.
15		교실에 남자가 한 명 있습니다.		Trong phòng có một người nam.	gyosire namjaga han myeong itseumnida.