Từ vựng Bài 4 · 날짜와 요일 Ngày và thứ

Nghỉ

새 단어 · Từ mới SGK tr. 110

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		강사	講師 – giảng sư	giảng viên	gangsa
2		계획표	計劃表 – kế hoạch biểu	bảng kế hoạch	gyehoekpyo
3		구경하다		ngắm, xem	gugyeonghada
4		그리고		và	geurigo
5		명절	名節 – danh tiết	ngày lễ	myeongjeol
6		방학	放學 – phóng học	kỳ nghỉ (của học sinh)	banghak
7		산	山 – sơn	núi	san
8		생일 파티	生日 – sinh nhật	tiệc sinh nhật	saengil pati
9		설날		ngày Tết	seollal
10		숙제	宿題 – túc đề	bài tập	sukje
11		시험	試驗 – thí nghiệm	kỳ thi, kỳ kiểm tra	siheom
12		아르바이트		sự làm thêm	areubaiteu
13		아름답다		đẹp	areumdapda
14		안내	案內 – án nội	sự hướng dẫn	annae
15		전화번호	電話番號 – điện thoại phiên hiệu	số điện thoại	jeonhwabeonho
16		졸업하다	卒業 – tốt nghiệp	tốt nghiệp	joreopada
17		층	層 – tầng	tầng	cheung
18		커피숍		quán cà phê	keopisyop
19		크리스마스		Giáng sinh	keuriseumaseu
20		파티를 하다		tổ chức tiệc	patireul hada
21		한글날		ngày kỉ niệm chữ Hangeul (9/10)	hangeullal
22		호	號 – hiệu	số (phòng)	ho
23		회의하다	會議 – hội nghị	họp, hội nghị	hoeuihada
24		휴가	休暇 – hưu hạ	kỳ nghỉ	hyuga

Từ vựng cơ bản · 요일 Thứ SGK tr. 92

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		월요일	月曜日 – nguyệt diệu nhật	thứ hai	woryoil
2		화요일	火曜日 – hoả diệu nhật	thứ ba	hwayoil
3		수요일	水曜日 – thủy diệu nhật	thứ tư	suyoil
4		목요일	木曜日 – mộc diệu nhật	thứ năm	mogyoil
5		금요일	金曜日 – kim diệu nhật	thứ sáu	geumyoil
6		토요일	土曜日 – thổ diệu nhật	thứ bảy	toyoil
7		일요일	日曜日 – nhật diệu nhật	chủ nhật	iryoil
8		요일	曜日 – diệu nhật	thứ (trong tuần)	yoil

Từ vựng cơ bản · 날짜 관련 어휘 Từ vựng liên quan đến ngày, tháng SGK tr. 93

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		년	年 – niên	năm	nyeon
2		월	月 – nguyệt	tháng	wol
3		일	日 – nhật	ngày	il
4		시	時 – thời	giờ	si
5		일월	一月	tháng giêng (tháng một) — 1월	irwol
6		이월	二月	tháng hai — 2월	iwol
7		삼월	三月	tháng ba — 3월	samwol
8		사월	四月	tháng tư — 4월	sawol
9		오월	五月	tháng năm — 5월	owol
10		유월	六月	tháng sáu — 6월 (không đọc 육월)	yuwol
11		칠월	七月	tháng bảy — 7월	chirwol
12		팔월	八月	tháng tám — 8월	parwol
13		구월	九月	tháng chín — 9월	guwol
14		시월	十月	tháng mười — 10월 (không đọc 십월)	siwol
15		십일월	十一月	tháng mười một — 11월	sibirwol
16		십이월	十二月	tháng mười hai — 12월	sibiwol
17		그저께		hôm kia	geujeokke
18		어제		hôm qua	eoje
19		오늘		hôm nay	oneul
20		내일	來日 – lai nhật	ngày mai	naeil
21		모레		ngày kia	more
22		지난해		năm trước, năm ngoái (= 작년)	jinanhae
23		작년	昨年 – tạc niên	năm ngoái	jangnyeon
24		올해		năm nay (= 금년)	olhae
25		금년	今年 – kim niên	năm nay	geumnyeon
26		다음 해		năm sau (= 내년)	daeum hae
27		내년	來年 – lai niên	năm sau	naenyeon
28		지난달		tháng trước	jinandal
29		이번 달		tháng này	ibeon dal
30		다음 달		tháng sau	daeum dal
31		지난주		tuần trước	jinanju
32		이번 주		tuần này	ibeon ju
33		다음 주		tuần sau	daeum ju
34		평일	平日 – bình nhật	ngày thường (trong tuần) (= 주중)	pyeongil
35		주중	週中 – chu trung	trong tuần	jujung
36		주말	週末 – chu mạt	cuối tuần	jumal

Số từ Hán Hàn (한자어 수사) SGK tr. 94

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		영 / 공	零 – linh / 空 – không	0 (공 hay dùng khi đọc số điện thoại)	yeong / gong
2		일	一 – nhất	1	il
3		이	二 – nhị	2	i
4		삼	三 – tam	3	sam
5		사	四 – tứ	4	sa
6		오	五 – ngũ	5	o
7		육	六 – lục	6	yuk
8		칠	七 – thất	7	chil
9		팔	八 – bát	8	pal
10		구	九 – cửu	9	gu
11		십	十 – thập	10	sip
12		십일		11	sibil
13		십이		12	sibi
14		십오		15	sibo
15		십육		16 (đọc [심뉵])	simyuk
16		이십		20	isip
17		백	百 – bách	100	baek
18		천	千 – thiên	1.000	cheon
19		만	萬 – vạn	10.000	man
20		십만	十萬 – thập vạn	100.000	simman
21		백만	百萬 – bách vạn	1.000.000	baengman

Từ & cụm từ khác trong bài Ngữ pháp, nói, nghe, đọc, viết, phát âm, văn hoá – SGK tr. 91–109

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		날짜		ngày tháng	naljja
2		날짜와 요일		ngày và thứ (tên bài)	naljjawa yoil
3		와/과		và (nối hai danh từ): 와 sau danh từ không có phụ âm cuối, 과 sau danh từ có phụ âm cuối	wa / gwa
4		에		vào, vào lúc (gắn sau danh từ chỉ thời gian)	e
5		몇		mấy, bao nhiêu	myeot
6		며칠		ngày mấy, mấy ngày (không viết 몇 일)	myeochil
7		몇 월 며칠		ngày mấy tháng mấy	myeot wol myeochil
8		무슨 요일		thứ mấy	museun yoil
9		번	番 – phiên	số (thứ tự, điện thoại): 몇 번입니까?	beon
10		생일	生日 – sinh nhật	sinh nhật	saengil
11		등산	登山 – đăng sơn	leo núi	deungsan
12		등산하다		leo núi (động từ)	deungsanhada
13		수영하다	水泳 – thủy vịnh	bơi	suyeonghada
14		여행가다		đi du lịch	yeohaenggada
15		시험을 보다		thi, làm bài thi	siheomeul boda
16		시험공부		việc ôn thi	siheomgongbu
17		도착하다	到着 – đáo trước	đến nơi	dochakada
18		공항	空港 – không cảng	sân bay	gonghang
19		국제공항	國際空港 – quốc tế không cảng	sân bay quốc tế	gukjegonghang
20		공항 도착		đến sân bay	gonghang dochak
21		도자기 마을	陶瓷器 – đào từ khí	làng gốm	dojagi maeul
22		전통	傳統 – truyền thống	truyền thống	jeontong
23		체험하다	體驗 – thể nghiệm	trải nghiệm	cheheomhada
24		약속	約束 – ước thúc	cuộc hẹn, lời hứa	yaksok
25		요리	料理 – liệu lý	món ăn, việc nấu ăn	yori
26		요리하다		nấu ăn	yorihada
27		배우다		học	baeuda
28		가르치다		dạy	gareuchida
29		날마다		mỗi ngày, hằng ngày	nalmada
30		바다		biển	bada
31		우리		chúng tôi, chúng ta; (nhà) tôi	uri
32		수업	授業 – thụ nghiệp	giờ học, lớp học	sueop
33		베트남어		tiếng Việt	beteunameo
34		한국어교육원	韓國語敎育院	viện giáo dục tiếng Hàn	hangugeogyoyugwon
35		한국어학과		khoa tiếng Hàn	hangugeohakgwa
36		계획	計劃 – kế hoạch	kế hoạch	gyehoek
37		이번 주 계획		kế hoạch tuần này	ibeon ju gyehoek
38		집안일		việc nhà	jibanil
39		동생	同生 – đồng sinh	em	dongsaeng
40		선물	膳物 – thiện vật	quà	seonmul
41		그래서		vì vậy, vì thế	geuraeseo
42		어머니		mẹ	eomeoni
43		부엌		bếp	bueok
44		방	房 – phòng	phòng	bang
45		저녁 식사		bữa tối	jeonyeok siksa
46		시간	時間 – thời gian	thời gian, giờ	sigan
47		맛있다		ngon	masitda
48		맞다		đúng	matda
49		꽃		hoa	kkot
50		끝		cuối, kết thúc	kkeut
51		밖		bên ngoài	bak
52		잎		lá	ip
53		빛		ánh sáng	bit
54		숫자	數字 – số tự	chữ số	sutja
55		나이		tuổi	nai
56		하나, 둘, 셋		một, hai, ba (số thuần Hàn — học ở bài sau)	hana, dul, set
57		한국어의 수 표현		cách nói về số trong tiếng Hàn (bài văn hoá)	hangugeoui su pyohyeon
58		한자어 수사	漢字語數詞 – Hán tự ngữ số từ	số từ Hán Hàn	hanjaeo susa

Mẫu câu trong bài SGK tr. 94–108

#	Nghe	Tiếng Hàn	Hán Việt	Nghĩa	Phiên âm
1		오늘이 몇 월 며칠입니까?		Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?	oneuri myeot wol myeochirimnikka?
2		시월 이 일입니다.		Ngày 2 tháng 10.	siwol i irimnida.
3		오늘이 무슨 요일입니까?		Hôm nay là thứ mấy?	oneuri museun yoirimnikka?
4		금요일입니다.		Thứ sáu.	geumyoirimnida.
5		오늘은 2월 15일입니다.		Hôm nay là ngày 15 tháng 2.	oneureun iwol sibo irimnida.
6		언제 친구를 만납니까?		Khi nào bạn gặp bạn bè?	eonje chingureul mannamnikka?
7		목요일에 친구를 만납니다.		(Tôi) gặp bạn vào thứ năm.	mogyoire chingureul mannamnida.
8		생일이 며칠입니까?		Sinh nhật ngày mấy?	saengiri myeochirimnikka?
9		전화번호가 몇 번입니까?		Số điện thoại là số mấy?	jeonhwabeonhoga myeot beonimnikka?
10		극장이 몇 층에 있습니까?		Rạp chiếu phim ở tầng mấy?	geukjangi myeot cheunge itseumnikka?
11		9층에 있습니다.		Ở tầng 9.	gu cheunge itseumnida.
12		교실에 책상과 의자가 있습니다.		Trong phòng học có bàn và ghế.	gyosire chaeksanggwa uijaga itseumnida.
13		토요일에 영화를 봅니다.		(Tôi) xem phim vào thứ bảy.	toyoire yeonghwareul bomnida.
14		다음 주 화요일에 시험을 봅니다.		(Tôi) thi vào thứ ba tuần sau.	daeum ju hwayoire siheomeul bomnida.
15		4월 17일이 토요일입니까?		Ngày 17 tháng 4 là thứ bảy phải không?	sawol sipchil iri toyoirimnikka?
16		아니요, 일요일입니다.		Không, là chủ nhật.	aniyo, iryoirimnida.