Phát âm Bài 5 · 하루 일과 Công việc trong ngày

Cách luyện: đọc quy tắc, nghe audio gốc của sách và đọc theo. Chữ trong ngoặc vuông [ ] là cách đọc thực tế. Bấm nút ▶ để nghe từng từ / câu.

Nghỉ

1 발음 Phát âm — ㅎ yếu (ㅎ 약화·탈락)

1. Quy tắc phát âm: ㅎ yếu

Ví dụ trong sách

	시험 [시험 / 시엄] kỳ thi siheom
	일하다 [일하다 / 이라다] làm việc ilhada
	열심히 [열씸히 / 열씨미] chăm chỉ yeolsimhi

Ví dụ thêm

	은행 [은행 / 으냉] ngân hàng eunhaeng
	전화 [전화 / 저놔] điện thoại jeonhwa
	영화 [영화 / 영와] phim yeonghwa
	좋아요 [조아요] tốt, thích — patchim ㅎ trước nguyên âm luôn câm joayo
	많아요 [마나요] nhiều manayo
	싫어해요 [시러해요] ghét sireohaeyo

Lưu ý

Trong sách: ㅎ được phát âm nhẹ, có nhiều trường hợp không phát âm hoặc được phát âm nối vào phụ âm đứng trước đó. 시험 [시험/시엄], 일하다 [일하다/이라다], 열심히 [열씸히/열씨미].

Giải thích thêm: âm ㅎ đứng giữa từ (giữa hai nguyên âm, hoặc sau ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ) thường bị đọc rất nhẹ hoặc mất hẳn khi nói nhanh. Khi ㅎ mất, phụ âm cuối phía trước được nối sang (giống nối âm Bài 1): 일하다 → [이라다], 은행 → [으냉], 전화 → [저놔], 열한 시 → [여란 시], 공부해요 → [공부애요].
• Đứng đầu từ (하다, 학교, 해요) hoặc đọc chậm, rõ thì ㅎ vẫn được phát âm.
• Patchim ㅎ trước nguyên âm thì luôn câm: 좋아요 [조아요], 많아요 [마나요], 싫어해요 [시러해요].
• ㅎ gặp ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ thì thành âm bật hơi ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ: 백화점 [배콰점], 좋다 [조타] (Bài 2).

2. Nghe và lưu ý phần gạch chân.

So sánh: ㅎ ở đầu từ đọc rõ, ㅎ ở giữa từ đọc nhẹ / nối âm.

Audio gốc của sách · TRACK 053

	(1)	한 시 [한 시] 1 giờ — ㅎ đầu từ han si
	↳	열한 시 [여란 시] 11 giờ — ㅎ giữa từ, ㄹ nối sang yeolhan si
	(2)	학 [학] (âm tiết 학) — đầu từ hak
	↳	방학 [방학 / 방악] kỳ nghỉ — ㅎ sau ㅇ đọc nhẹ banghak
	(3)	해 [해] (해) — đầu từ hae
	↳	공부해요 [공부해요 / 공부애요] học — ㅎ giữa hai nguyên âm đọc nhẹ gongbuhaeyo

3. Hãy nghe và đọc theo.

Audio gốc của sách · TRACK 054

	(1)	모두 열심히 연습해요. [모두 열씨미 연스배요] Mọi người đều chăm chỉ luyện tập. modu yeolsimhi yeonseupaeyo.
	(2)	은행원이 일해요. [으냉워니 이래요] Nhân viên ngân hàng làm việc. eunhaengwoni ilhaeyo.
	(3)	열한 시에 시험을 봅니다. [여란 시에 시허믈 봄니다] Thi lúc 11 giờ. yeolhan sie siheomeul bomnida.

4. Hãy đọc to đoạn văn / từ sau đây.

Tự đọc to trước, sau đó nghe audio gốc để so sánh.

Audio gốc của sách · TRACK 055

	오후에 시험이 있어요. [오후에 시허미 이써요] Buổi chiều có bài thi. ohue siheomi isseoyo.
	내일 열한 시에 시험이 하나 더 있어요. [내일 여란 시에 시허미 하나 더 이써요] Ngày mai 11 giờ còn một bài thi nữa. naeil yeolhan sie siheomi hana deo isseoyo.
	학생들은 시험을 싫어해요. [학쌩드른 시허믈 시러해요] Học sinh ghét thi cử. haksaengdeureun siheomeul sireohaeyo.
	하지만 모두 열심히 공부해요. [하지만 모두 열씨미 공부해요] Nhưng mọi người đều học chăm chỉ. hajiman modu yeolsimhi gongbuhaeyo.

5. Tự kiểm tra: chọn cách đọc đúng (khi nói tự nhiên)

(1) 일해요 làm việc

(2) 좋아해요 thích

(3) 은행 ngân hàng

(4) 열한 시 11 giờ

Nguồn: SGK tr. 128 (발음); audio gốc TRACK 53–55.